Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

l'Arche d'alliance

  • 1 arca

    [st1]1 [-] arca, arcae, f.: - [abcl][b]a - coffre, armoire. - [abcl]b - coffre-fort, cassette, caisse, trésor. - [abcl]c - cercueil, bière, sarcophage. - [abcl]d - cellule (de prison), cachot. - [abcl]e - caisse établie pour la fondation d'un pont. - [abcl]f - citerne, réservoir. - [abcl]g - l'Arche de Noé. - [abcl]h - l'Arche d'alliance.[/b] [st1]2 [-] Arca, Arcae, (Arcae, ārum), f.: Arcée. - [abcl][b]a - ville de Phénicie. - [abcl]b - ville de Cappadoce.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] arca, arcae, f.: - [abcl][b]a - coffre, armoire. - [abcl]b - coffre-fort, cassette, caisse, trésor. - [abcl]c - cercueil, bière, sarcophage. - [abcl]d - cellule (de prison), cachot. - [abcl]e - caisse établie pour la fondation d'un pont. - [abcl]f - citerne, réservoir. - [abcl]g - l'Arche de Noé. - [abcl]h - l'Arche d'alliance.[/b] [st1]2 [-] Arca, Arcae, (Arcae, ārum), f.: Arcée. - [abcl][b]a - ville de Phénicie. - [abcl]b - ville de Cappadoce.[/b]
    * * *
        Arca, huius arcae. Cic. Coffre, Huche, Arche.
    \
        Arca. Plin. Une tombe, ou tombeau.
    \
        Arca camerata, Id est arcuata et confornicata. Vlpian. Un bahu.
    \
        Arca Vitruuius appellat ab arcendis aquis ab opere, tabulationes intra aquam circundatas. Bastardeaux.

    Dictionarium latinogallicum > arca

  • 2 arca

    ar.ca
    [‘arkə] sf arche. a arca de Noé l’Arche de Noé.
    * * *
    [`axka]
    Substantivo feminino coffre masculin
    * * *
    nome feminino
    1 ( caixa) bahut m.; coffre m.
    arca congeladora
    congélateur m.
    2 ( cofre) trésor m.; cassette
    Arche d'Alliance
    Arche de Noé

    Dicionário Português-Francês > arca

  • 3 ковчег завета

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ковчег завета

  • 4 تابوت

    تابوتٌ
    [taː'buːt]
    n m
    نَعْشٌ m cercueil
    ◊

    وُضِعَت الجُثَّةُ في التّابوتِِ — On a placé le corps dans le cercueil.

    ♦ تابوتُ العَهْدِ صُنْدوقُ العَهْدِ والوَصايا العَشْرِ l'Arche d'Alliance

    Dictionnaire Arabe-Français > تابوت

  • 5 ark

    1 [schip van Noach] arche 〈v.〉
    2 [bergplaats voor wetsrollen bij de joden] arche d'alliance
    3 [woonschip] péniche 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   de ark van Noach • l'Arche de Noé

    Deens-Russisch woordenboek > ark

  • 6 ark

    ark [ɑ:k]
    arche f;
    ∎ British humorous this machine must have come out of the ark cet appareil doit remonter au déluge ou est vieux comme le monde;
    ∎ Bible the Ark of the Covenant l'Arche f d'alliance
    ✾ Book 'Schindler's Ark' Keneally 'La Liste de Schindler'

    Un panorama unique de l'anglais et du français > ark

  • 7 кивот

    м 1. (в стария завет) arche f d'alliance; 2. църк châsse f, reliquaire m.

    Български-френски речник > кивот

  • 8 Ark

    Ark n Relig the Ark of the Covenant l'Arche f de l'Alliance.

    Big English-French dictionary > Ark

  • 9 liitonarkki

    xxx
    arche de l'alliance f

    Suomi-ranska sanakirja > liitonarkki

См. также в других словарях:

  • Arche D'alliance — Les murs de Jéricho s écroulent au septième passage de l Arche d Alliance précédée par les sept trompettes. L Arche d alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha Edout, « Arche du témoignage » est le coffre qui, dans la Bible, contient …   Wikipédia en Français

  • Arche d'Alliance — Les murs de Jéricho s écroulent au septième passage de l Arche d Alliance précédée par les sept trompettes. L Arche d alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha Edout, « Arche du témoignage » est le coffre qui, dans la Bible, contient …   Wikipédia en Français

  • Arche d’Alliance — Arche d alliance Les murs de Jéricho s écroulent au septième passage de l Arche d Alliance précédée par les sept trompettes. L Arche d alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha Edout, « Arche du témoignage » est le coffre qui, dans… …   Wikipédia en Français

  • Arche d’alliance — Arche d alliance Les murs de Jéricho s écroulent au septième passage de l Arche d Alliance précédée par les sept trompettes. L Arche d alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha Edout, « Arche du témoignage » est le coffre qui, dans… …   Wikipédia en Français

  • ARCHE D’ALLIANCE — Objet du culte israélite en hébreu aron , «coffre», «caisse» , l’arche d’Alliance reçoit divers noms: arche de Dieu, du Dieu d’Israël, de l’Alliance, de l’Alliance de Yahvé, de l’Alliance de Dieu, du Témoignage, l’Arche sainte. Comme élément du… …   Encyclopédie Universelle

  • Arche d'alliance — ● Arche d alliance coffre de bois d acacia recouvert d une plaque d or, dans lequel étaient déposées les Tables de la Loi reçues par Moïse sur le mont Sinaï ; armoire où est enfermé le rouleau de la Torah qui sert aux offices de la synagogue …   Encyclopédie Universelle

  • Arche d'alliance — Les murs de Jéricho s écroulent au septième passage de l Arche d Alliance précédée par les sept trompettes. L Arche d alliance, en hébreu אֲרוֹן הָעֵדוּת, Aron ha Edout, « Arche du témoignage », est le coffre qui, dans la Bible,… …   Wikipédia en Français

  • Église Notre-Dame-de-l'Arche-d'Alliance — Présentation Culte Catholique romain Type Église paroissiale …   Wikipédia en Français

  • Eglise Notre-Dame-de-l'Arche-d'Alliance — Église Notre Dame de l Arche d Alliance Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Vue générale de l église …   Wikipédia en Français

  • Notre-Dame de l'Arche d'Alliance — Église Notre Dame de l Arche d Alliance Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Vue générale de l église …   Wikipédia en Français

  • Église notre-dame-de-l'arche-d'alliance — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Vue générale de l église …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»